J'inaugure une nouvelle categorie sur mon blog, "Et mon japonais alors?" reprendre les billets qui font etat des progres que je peux faire en japonais et des preuves de ces progres...

18h52, la journee se finit au bureau, le Boss est parti aux US pour 5 jours, l'ambiance se detend sensiblement quand il n'est pas la, bizarre que le contact semble ainsi plus facile avec les collegues. On se fait une petite seance pour jouer avec les nouveaux produits, je peux faire mon geek alors que je ne suis officiellement que comptable. A deux metres de moi se trouve le bureau de l'assistante des ventes, qu'on entend quand elle parle en general, et oui l'open space est la et personne n'a rien a cacher....or la la vendeuse la rejoint pour une petite discussion feminine...ca papote ca paote...ca chuchote surtout, je n'ecoute pas, je m'en fous, mais ca me fait plaisir! Quelle meilleure preuve que celles qu'elle me font en ce moment en reduisant le son de leur voix pour etre sur que je ne comprenne pas.

Mon japonais avance, doucement parfois, rapidement a d'autres occasions, c'est frustrant quand on a l'impression de faire une semaine sans apprendre un mot, ou regresser, mais pour moi l'apprentissage d'une langue a toujours ete ainsi et il faut l'accepter, c'est frustrant parfois. Mais il y a du mieux quand meme, je reste serieux, et raisonnable sur des objectifs que je me fixe, je note sur un fichier texte mon nouveau vocabulaire, j'ecoute toujours les conversations autour et essaye de comprendre. Je laisse meme mon job de cote pour me concentrer. Je pense que le boss ne m'en tient pas rigueur, de toute facon au final le boulot est fait et je deviens un allie potentiel pour repondre au demande du support technique (geek mac dans un environnement mac) mais il me faut encore maitriser les formes polies...ca viendra!