Ce midi discussion sur les dentistes, pose d'appareil et extraction de dents.

Pas usuelle conversation mais interressante car elle apporte du nouveaux vocabulaires (que j'ai deja oublie, meeeeeeeeeeeeerdeuuuhh comment on dit gencive deja?).

Quand j'etais au Japon il y a de nombreuse annee, jeune et (plus) mince que maintenant, mon papa d'accueil etait dentiste. Il avait meme la manie de laisser trainer ses magazines professionnels partout dans la maison, et beurk, ca m'aurait presque coupe l'envie de manger les donuts que ma mere d'accueil cuisinait amoureusement pour moi.

歯医者 : ha-i-sha, en general avec le prefixe san pour designer le dentiste : ha|dent, i|medecin et sha|personne.

Je rajoute un mot que j'aime bien 別件-bekken, vient de 別-betsu (autre) et 件-ken (l'objet dans le sens le sujet d'un propos). Bekken signifie donc "un autre propos", vous parlez et vous balancez ca pour enchaine sur une discussion qui ne concerne pas celle que vous entreteniez a l'instant.

Vala.

Entendu hier dans le manga Full Metal Alchimist, l'expression おそかれはやかれ　(osokare hayakare) qui signifie "Tot ou tard". J'ai passe le reste de la soiree a essayer de m'en souvenir, je ne suis pas sur encore du contexte dans lequel je peux l'utiliser (forme extrement poli et peu usite ou parfaitement utilisable dans une conversation courante) mais de toute facon je vais le decouvrir rapidement : le meilleur moyen d'etre fixe et de l'utiliser devant un natif et de regarder si il y a un sourcillement a l'utilisation de cette formule ou non.

Deja quelques phrases que je peux essayer :

"Je devais acheter ce tapis tot ou tard"

"Tot ou tard le temps va devenir nuageux"

"Tot ou tard ces etats financiers seront finis" (non en fait pas cette derniere la)